Hijos de uruguayos nacidos en Argentina: nacionalidad, partida y cédula

Tu hijo tiene que viajar a Uruguay para la primera cédula: la Dirección Nacional de Identificación Civil (DNIC) le toma las huellas y la foto en persona. El Consulado en Buenos Aires confirma que ese trámite no se hace en Argentina.

Qué dicen las leyes

La Ley 16.021 (art. 2) da la nacionalidad uruguaya, sea cual fuere el lugar de nacimiento, a los hijos de las personas nacidas en el territorio de Uruguay. La Ley 346 de Argentina (art. 1) declara argentinos a todos los nacidos en su territorio, sea cual fuere la nacionalidad de sus padres, salvo los hijos de ministros extranjeros y miembros de legaciones. Tu hijo tiene las dos nacionalidades.

Ni la DNIC, ni la Corte Electoral ni el Consulado en Buenos Aires piden renunciar a la nacionalidad argentina en estos trámites.

La Constitución (art. 74) llama ciudadanos naturales a los hijos de padre o madre uruguayos, cualquiera haya sido el lugar de nacimiento, "por el hecho de avecinarse en el país e inscribirse en el Registro Cívico". Por eso la credencial cívica, que habilita a votar, tiene un paso más que los documentos: el avecinamiento.

Paso a paso para los documentos uruguayos

1. Pedí la partida de nacimiento argentina de tu hijo y apostillala. La apostilla se hace en el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto o en el Colegio de Escribanos. La partida no puede tener más de un año desde que se emitió, y tanto ella como la apostilla se presentan en papel. Para el trámite también hace falta el DNI argentino de tu hijo.
2. Conseguí la partida de nacimiento del padre o la madre uruguayos, emitida hace menos de 30 días. No necesita apostilla. Si no la tenés, se pide en el mismo Registro Civil donde vas a inscribir la partida de tu hijo.
3. Inscribí la partida de tu hijo en el Registro General de Estado Civil (Sección Extranjeros) de Montevideo, en Av. Uruguay 933, esquina Río Branco. Lo puede hacer un tercero, y los turnos se piden en la página de Inscripción de partidas extranjeras de gub.uy. Pedí que en la partida inscripta figuren todos los datos del padre o la madre uruguayos, sobre todo el nombre, la fecha y el lugar de nacimiento.
4. Sacá la cédula de tu hijo por primera vez en la DNIC, en Uruguay. Tu hijo tiene que ir en persona para que le tomen las huellas y la foto. Se pide con la partida del padre o la madre uruguayos (emitida hace menos de 30 días) y la partida de tu hijo ya inscripta en la sección extranjeros. Si es menor de 14 años, va acompañado por un adulto con documento vigente.

Si todavía no tenés la partida inscripta, la DNIC expide un documento de identidad provisorio, con vencimiento de un año. Se pide con la partida argentina apostillada (en español o traducida) y la partida del padre o la madre uruguayos. En lugar de la partida argentina, sirve un certificado consular.

Para viajar a Uruguay con un menor, la documentación necesaria está en la guía de viajar con menores entre Argentina y Uruguay.

El pasaporte uruguayo de tu hijo

Con la cédula en mano, el pasaporte se pide en el consulado con turno. Para un menor, hijo de uruguayos, el Consulado en Buenos Aires exige:

• La cédula uruguaya vigente de tu hijo.
• El testimonio de la partida inscripta en el Registro Civil de Uruguay. No sirve la partida de nacimiento extranjera.
• La partida de nacimiento argentina.
• La partida del padre o la madre uruguayos.
• Los dos padres presentes, con sus cédulas.

Si tu hijo ya es adulto, el Consulado suma el DNI argentino y el certificado de antecedentes penales argentino, apostillado y emitido en los 90 días anteriores al turno. La cédula y el pasaporte se renuevan después en el consulado, como explica la guía de renovar la cédula uruguaya en Argentina.

Avecinamiento y credencial cívica

Según la Corte Electoral, los hijos y nietos de uruguayos nacidos en otro país tramitan el avecinamiento y recién después la credencial cívica. Las dos cosas se hacen en el mismo período de inscripción, que cierra en abril de 2029. El Certificado de Avecinamiento:

• No tiene costo, se pide en persona y sin agenda, en las oficinas electorales de Uruguay.
• Exige tener 18 años cumplidos, o cumplirlos al 12 de mayo de 2030, fecha de las próximas elecciones departamentales y municipales.
• Requiere probar al menos dos de estos hechos: permanencia en Uruguay por más de tres meses, alquiler, promesa de compra o compra de una finca para habitarla, instalación de un comercio o industria, empleo en el país o estudio en un centro público o privado por al menos dos meses.
• Para menores de 18, se aceptan las pruebas del padre, la madre o el tutor, con una declaración de que el menor está a su cargo.

Las reglas del voto de quienes viven afuera están en la guía de votar en Uruguay viviendo en Argentina.

Nietos de uruguayos

Los nietos tramitan por la Ley 19.362. El Consulado en Buenos Aires pide la partida del nieto apostillada, la partida argentina del hijo o la hija de uruguayos también apostillada, y la partida del abuelo o la abuela uruguayos emitida hace menos de 30 días. Las dos partidas argentinas se inscriben en Montevideo y la cédula se saca en Uruguay. Para la credencial, la Corte Electoral aclara que el abuelo o la abuela tiene que haber nacido en el territorio uruguayo.

Cuánto cuesta